以文本方式查看主题

-  月光钢琴学术论坛  (http://www.moonpiano.com/bbs/index.asp)
--  月光休闲  (http://www.moonpiano.com/bbs/list.asp?boardid=22)
----  见过最绝的盗版  (http://www.moonpiano.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=22&id=4924)

--  作者:kobez
--  发布时间:2005-12-26 20:43:50
--  见过最绝的盗版

今天逛商店,有张封面标题是“GHOPIN ETUDE ARRAU”

C印成G不说,居然在底下的介绍上写的这张专辑有拉赫马尼诺夫又有什么贝多芬的,就在封一,自己跟自己说得都不一样,彻底晕。

现在的盗版啊,一点专业精神都没有。


--  作者:断翅的蝴蝶
--  发布时间:2005-12-26 21:06:11
--  

这算什么,我的一个朋友,她有一次看到一张盗版牒,标题是“Schostakowitsch Symphonie No.101”,更绝的是中文翻译“施尼特克斯基第101交响曲”

出于好奇,她买了回家,一听原来是肖斯塔科维奇的第十交响曲

……


--  作者:kobez
--  发布时间:2005-12-26 23:09:32
--  
哇!!奇人奇事啊~~
--  作者:laochemi
--  发布时间:2005-12-27 11:56:19
--  
以下是引用断翅的蝴蝶在2005-12-26 21:06:11的发言:

这算什么,我的一个朋友,她有一次看到一张盗版牒,标题是“Schostakowitsch Symphonie No.101”,更绝的是中文翻译“施尼特克斯基第101交响曲”

出于好奇,她买了回家,一听原来是肖斯塔科维奇的第十交响曲

……

是翻译水平太差的缘故。


--  作者:断翅的蝴蝶
--  发布时间:2005-12-27 12:31:12
--  
那也说明了盗版商的无知!