主题：Chopin的练习曲

Chopin是我最喜爱的作曲家之一，我收集的唱片中他的两部练习曲集的版本颇多。今天先聊聊他的Op.10，下次有空接着聊Op.25。 Chopin的天才几乎完全局限于独奏钢琴音乐上，而且他的钢琴演奏可以说是自学的（他在华沙音乐学院专攻作曲）。Op.10(1829-1831)的创作开始于 1829年，那时他还是一个十九岁的音乐学院学生。他作此曲的初衷仅仅是为了有一套适合自己特点的自练曲目，比如说来提高自己保持连音的同时，尽量减少延音踏板的使用；扩展拇指的用途－Chopin的手比较小，但是频繁地使用拇指弹击黑键在当时正统的训练系统中是不提倡的，等等。谁曾想到，Chopin的对音色、和弦和旋律的天才在这两部练习曲集中，通过技巧和乐思的巧妙结合而得到了完美的体现。他的作品和李斯特的超级练习曲和帕格尼尼练习曲已成为当今此类曲种的翘楚。 Chopin的Op.10比较难弹好是众所周知的，特别是考虑到十九世纪上半叶的钢琴的击键机制要较现代钢琴轻巧很多，要比较严格地遵从他的速度标记，同时正确地把握其音乐内涵，对现代演奏者们是一巨大挑战。在这点上，往往是一些钢琴大家们更有自知之明。比如Horowitz就没有正式录过Op.10 或Op.25，而且他身前也很少公开演奏过。我这里引一段霍老（VH)与David Dubal(DD)的对话（我这里按大意翻译一下，有兴趣的朋友可参考英文版Evenings with Horowitz, 作者 David Dubal)： DD: 您认为Chopin的练习曲中最难的是那些呢？ VH: 哦，它们都很可怕。比如说Op. 25 No. 6。大家都争相显示右手弹奏三和弦的速度，却忽略了左手的重要性。对我而言，最难的一首是Op. 10 No. 1，C大调。另外一首C大调（Op. 10，No. 7）也很困难。还有，Op. 10，No. 2，A大调，同样让我头疼。李赫特曾告诉我他从来也没能把这首练习曲弹好过，可是我曾经听他弹奏斯克里亚宾的练习曲Op. 65 No. 1，好得真是没得说！当然了，他的手很大，困难也就小多了。我一直也想弹这首曲子，可我根本做不到。 DD: 可是您的手也不小啊！ VH: 是啊，我弹八度和弦很轻松，但是斯克里亚宾的九度音很有挑战性，我每次练习一阵就感觉到手都要弹掉了！咳，作曲家们真残酷，有时他们构思的曲子真没法儿弹，却让我们这些演奏者受罪。 朋友们都知道鲁宾斯坦的专长就主要是萧邦的音乐，可他也从来没正式录过Chopin的练习曲，留存下来的只有他1964年在莫斯科的演奏录音的几首，包括 Op.10，No.4，升C小调。在他的自传中（My Many Years, Vol.1 & Vol.2)他也多次提及对自己技术的怀疑而多次没能完成RCA的录制计划。另外，他还描述六十年代末在洛杉矶的一次独奏会，节目单上最后一个曲目就是萧邦的练习曲Op.10 No.4。结果他在离结束还有几小节时弹错了好几个音符，非常不快，台下听众掌声刚起他就站起来走向后台。第一个加演曲目他再次尝试Op.10 No.4，结果完成得相当精彩而完美。兴奋之余，他又加演一曲他拿手的降A大调波罗乃兹，却小河沟里翻船，弹乱了好几个音！ 在我的唱片收藏中，我最喜欢以下完整版本： 1. Vladimir Ashkenazy, Op.10 & Op.25 (Decca, 1975) 2. Gyorgy Cziffra, Op.10 & Op.25 (Philips，世纪伟大钢琴家系列专集，1998) 3. Andrei Gavrilov, Op.10 & Op.25 (EMI) 4. Earl Wild, Op.10 & Op.25 (Chesky/Ivory Classics) 5. Eliso Wirssaradze, Op.10 & Op.25 (Live Classics) 李赫特虽然没有留下Op.10或Op.25完整录音，但他身前经常演奏的有大概十多首，绝大多数都是最好的诠释版本。这些录音主要散布于一些主流厂牌之外的公司和前苏联国家电台发行的唱片中。其中下列两张CD应比较容易购得： 1. Richter Plays Chopin and Scriabin, Praga, PR54056 2. Great Performances of the 20th Century, Richter in recital. BBC Legends, BBCL4021-2.