主题：[月光网国内首推]有奖连载翻译Bortkiewicz资料！(翻译完成)

OKAY,  DUMKA原文来自波兰，途经乌克兰西部，最后成为乌语中的词，俄语中原本没有这个词  —— UMA为其词根，智慧、思想的意思（名次，阴性），DUMA为思考着一行为的名次性形式，Dumat'是动词的思考，想……

DUMKA顾名思义——可翻译为“沉思”或者“思忆”（名词），在波兰文中原为文学体裁，一种游牧诗歌，后派生出舞蹈形式和节奏（均匀，4步）在乌克兰地区，多为多人舞蹈，节奏变化幅度大，有聚集、狂欢和离散等虚拟过程（但并非定式）

柴科夫斯基非常喜欢旅行，每年有1/3的时间是在现在的莫斯科境外度过，当年他创作这一首作品59的时候是夏天，就是在乌克兰境内（据说是西部），见到舞蹈场景，遂发灵感，写下了这一部民风浓郁的作品。

现在清楚了，就请接着翻译吧！~