月光钢琴学术论坛资源共享钢琴资料研究区月光资料翻译区 → [建议]能否多找点学术著作拿来翻译,推广,不要总是搞传记


  共有3902人关注过本帖树形打印复制链接

主题:[建议]能否多找点学术著作拿来翻译,推广,不要总是搞传记

美女呀,离线,留言给我吧!
azure_sea
  1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 爱琴海的小丑鱼
等级:月光骑士 帖子:693 积分:3245 威望:0 精华:0 注册:2005-8-20 1:40:19
  发帖心情 Post By:2006-10-15 0:14:04 [显示全部帖子]

学术性的东西对文字的准确性要求,,比传记高多了……尤其是那种一字之差产生的偏误带来的影响~

宁缺勿滥……



凡有血气的,尽都如草
他的美荣都像草上的花
草必枯干,花必凋谢
惟有主的道是永存的。
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
azure_sea
  2楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 爱琴海的小丑鱼
等级:月光骑士 帖子:693 积分:3245 威望:0 精华:0 注册:2005-8-20 1:40:19
  发帖心情 Post By:2006-10-15 16:11:12 [显示全部帖子]

作曲家的日记书信集,这个主意不错!~~

讨论比对确实是个不错的方式~只不过我比较担心的是学术精准性如何去保证~因为可能会涉及到需要研究很多资料才能下定论~这个工作谁有精力来做呢?也许是因为我专业的缘故吧,所以对于学术的严谨性比较敏感~呵呵~



凡有血气的,尽都如草
他的美荣都像草上的花
草必枯干,花必凋谢
惟有主的道是永存的。
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
azure_sea
  3楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 爱琴海的小丑鱼
等级:月光骑士 帖子:693 积分:3245 威望:0 精华:0 注册:2005-8-20 1:40:19
  发帖心情 Post By:2006-10-16 12:57:36 [显示全部帖子]

期待楼上~

我想知道“关于律制的东西是作曲家的创作之本”这句话的出发点是什么~



凡有血气的,尽都如草
他的美荣都像草上的花
草必枯干,花必凋谢
惟有主的道是永存的。
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
azure_sea
  4楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 爱琴海的小丑鱼
等级:月光骑士 帖子:693 积分:3245 威望:0 精华:0 注册:2005-8-20 1:40:19
  发帖心情 Post By:2006-10-27 15:22:05 [显示全部帖子]

以下是引用liuyuforever在2006-10-21 7:11:32的发言:
一个升F和一个降G的区别不只是名字或是和声上的区别,在音高上也是有区别的,只是在钢琴上很难体现出来,我老师弹了两串和弦,最后和弦的最高音都是D,但是听起来却不是同一个音,要知道欧洲的作曲家都懂得这些基本道理,我在音乐学院上的第一节理论课我的老师没有讲任何跟所谓的理论有关的东西,说的是音的系统和律制,当然我的理论老师是一个德国A类广播交响乐团的签约作曲家。而在中国,我觉得恐怕就不是所有人都关心律制这个问题了。作曲家的任务就是构思,把整个作品在脑海里听到,并写下来,如果在脑海里,或是内耳的听觉中都分不清升F和一个降G,就不可能写出什么好作品,像舒伯特的四重奏 死神与少女中间有一段,两把小提琴都是升G,而中提和大提是降A,并不是舒伯特神经有问题,而是他清楚地知道在这个所谓的同度音中有那种说不出的不谐和,产生与众不同的效果。

谢谢liuyuforever详细的解释~我又学到了新东西~



凡有血气的,尽都如草
他的美荣都像草上的花
草必枯干,花必凋谢
惟有主的道是永存的。
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部