月光钢琴学术论坛音乐研讨区作曲家&作品 → Mozart莫扎特的德语介绍(会德语的看看,可以当作练习)


  共有3116人关注过本帖树形打印复制链接

主题:Mozart莫扎特的德语介绍(会德语的看看,可以当作练习)

美女呀,离线,留言给我吧!
Zithern
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:月光大尉 帖子:866 积分:1966 威望:4 精华:0 注册:2005-6-19 21:55:16
Mozart莫扎特的德语介绍(会德语的看看,可以当作练习)  发帖心情 Post By:2005-6-30 19:11:54 [只看该作者]

Wolfgang Amadeus Mozart, vollständiger Name: Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart (* 27. Januar 1756 in Salzburg; † 5. Dezember 1791 in Wien) gilt als einer der bedeutendsten und vielseitigsten Komponisten der Musikgeschichte. Biographie

Das Wunderkind (1756-1766)

Mozart wird am 27. Januar 1756 in der Getreidegasse 9 in einer 3-Zimmer Wohnung in Salzburg geboren und auf den Namen Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart getauft. Bereits im Alter von vier Jahren bekommt er vom Vater den ersten Musik- und allgemeinbildenden Unterricht. Ein Jahr später folgen die ersten Auftritte und die erste Komposition. Auch Mozarts Begabung im Klavier- und Violinenspiel tritt schnell hervor. Erste Konzertreisen Wolfgangs und seiner fünf Jahre älteren Schwester Maria Anna Walburga Ignatia Mozart (Nannerl) mit dem Vater und manchmal auch der Mutter werden arrangiert, um dem Adel die talentierten Kinder zu präsentieren. Nach dem Erfolg des Wunderkindes in München und Wien startet die Familie am 9. Juni 1763 zu einer ausgedehnten Tournee durch Westeuropa, die bis zur Rückkehr nach Salzburg am 28. November 1766 dreieinhalb Jahre in Anspruch nimmt: München, Augsburg, Ludwigsburg, Schwetzingen, Heidelberg, Mainz, Frankfurt am Main, Koblenz, Köln, Aachen, Brüssel, Paris (Ankunft am 18. November 1763), Versailles, London (Ankunft am 23. April 1764), Dover, Belgien, Den Haag, Amsterdam, Utrecht, Mecheln, erneut Paris (Ankunft 10. Mai 1766), Dijon, Lyon, Genf, Lausanne, Bern, Zürich, Donaueschingen, Ulm und München, wo die Kinder bei Hofe oder in öffentlichen Akademien musizieren. Auf diesen Reisen entstehen unter anderem die ersten Sonaten für Klavier und Violine (die vier Sonaten für Klavier und Violine KV 6 bis 9 sind 1764 die ersten gedruckten Kompositionen von Mozart) und die erste Symphonie Es-Dur (KV 16).




Today I fearless. I am not afraid of happier even enjoy my fine life especially.And I am not afraid of lose my beloved, I trust my beloved loves me too.
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
Zithern
  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:月光大尉 帖子:866 积分:1966 威望:4 精华:0 注册:2005-6-19 21:55:16
  发帖心情 Post By:2005-6-30 19:13:43 [只看该作者]

Erste Versuche in Wien und die Italienreise (1766-1771)

Der Rückkehr folgen erste Uraufführungen in Salzburg, darunter auch die Schuloper Die Schuldigkeit des ersten Gebotes, die der elfjährige Mozart zusammen mit den wesentlich älteren Salzburger Hofmusikern Anton Cajetan Adlgasser und Michael Haydn komponiert. Im September folgt eine zweite Reise nach Wien mit der Familie, einschließlich der Flucht vor einer Pockenepidemie über Brünn nach Olmütz, die Mozart und seine Schwester aber auch dort erreicht. Nach der Genesung kehrt Mozart am 10. Januar 1768 nach Wien zurück, wo er das Singspiel Bastien und Bastienne (KV 50) fertigstellt, sowie die Opera buffa La finta semplice (KV 51), die von Kaiser Franz I. zwar bestellt wird, aber aufgrund von Intrigen hier nicht aufgeführt werden kann. Nach 15 Monaten in Wien kehrt Mozart mit seiner Familie am 5. Januar 1769 nach Salzburg zurück. Hier kann La finta semplice am 1. Mai endlich aufgeführt werden, und hier erfolgt auch am 27. Oktober mit der Berufung zum Dritten Konzertmeister der Salzburger Hofkapelle die erste, wenn auch unbesoldete Anstellung. Knapp drei Wochen später, am 13. Dezember 1769, bricht Mozart mit seinem Vater zu seiner ersten von drei außerordentlich erfolgreichen Italienreisen auf, die – mit Unterbrechungen von März bis August 1771 und Dezember 1771 bis Oktober 1772 – fast dreieinhalb Jahre seiner Zeit in Anspruch nehmen sollen. Die erste Reise führt sie nach Verona, Mailand, Bologna, Florenz, Rom, Neapel, Turin, Venedig, Padua, Vicenza, Verona, Innsbruck und Salzburg. Es folgt die erste der genannten Unterbrechungen, der aber im Herbst schon der Beginn eines längeren (dritten) Aufenthalts in Mailand folgt. Er wird von Papst Clemens XIV. in Rom zum Ritter vom Goldenen Sporn ernannt, studiert Kontrapunkt bei Padre Giovanni Battista Martini, wird nach einer Klausur in die Accademia Filarmonica di Bologna aufgenommen, begegnet anerkannten Musikern wie Giovanni Battista Sammartini, Niccolò Piccinni, Pietro Nardini und Giovanni Paisiello und erlebt am 26. Dezember 1770 die Uraufführung seiner Opera seria Mitridate, Rè di Ponto (KV 87) in Mailand mit, deren Erfolg zu zwei weiteren Aufträgen führt: der Serenata teatrale Ascanio in Alba (KV 111, Uraufführung in Mailand am 17. Oktober 1771) und des Drammas per musica Lucio Silla (KV 135), Uraufführung in Mailand in der Saison 1772/73. Am 15. Dezember 1771 kehren Vater und Sohn nach Salzburg zurück, nachdem sich Hoffnungen auf eine Anstellung in Italien nicht erfüllt haben.




Today I fearless. I am not afraid of happier even enjoy my fine life especially.And I am not afraid of lose my beloved, I trust my beloved loves me too.
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
Zithern
  3楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:月光大尉 帖子:866 积分:1966 威望:4 精华:0 注册:2005-6-19 21:55:16
  发帖心情 Post By:2005-6-30 19:15:32 [只看该作者]

Konzertmeister in Salzburg (1772-1777) W.A. Mozart im Alter von 21In Salzburg wird im Jahr 1772 Hieronymus Graf von Colloredo Fürsterzbischof von Salzburg als Nachfolger des verstorbenen Sigismund Christoph Graf von Schrattenbach, mit der Folge, dass Mozart im August zum (besoldeten) Konzertmeister der Salzburger Hofkapelle ernannt wird, was allerdings nicht zu einem Ende der umfangreichen Reisetätigkeits des Komponisten (und seines Vaters) führt. Er versucht weiterhin, dem engen Reglement des Salzburger Dienstes zu entkommen: Vom 24. Oktober 1772 bis zum 13. März 1773 folgt die dritte Italienreise, zur Uraufführung des Lucio Silla, und von Mitte Juli bis Mitte Ende September 1773 die dritte Reise nach Wien, bei der das erste Klavierkonzert entsteht. Nach einer längeren Pause folgt am 6. Dezember 1774 eine Reise nach München zur Uraufführung der Opera buffa La finta giardiniera (KV 196). Am 13. Januar 1775 und nach der Rückkehr am 7. März ein weiterer ausgedehnter Versuch, sich in Salzburg als Künstler zu etablieren (zum Beispiel mit der Uraufführung des Dramma per musica Il rè pastore am 23. April 1775 in Salzburg), der allerdings scheitert und nach mehrfach erfolglosen Bitten um Urlaub mit seinem Abschiedgesuch und Entlassung aus der Salzburger Hofkapelle im Jahr 1777 endet. Auf Arbeitssuche und erneut Salzburg (1777-1781) Als Folge seiner Entlassung begibt Mozart sich am 23. September 1777 mit seiner Mutter auf eine Reise, um eine neue, bessere Anstellung zu finden: zuerst in München (wo er vergeblich am Hof vorspricht), dann Augsburg, dann am Mannheimer Hof, um das Kurfürstliche Orchester und dessen Kapellmeister und späteren Freund Christian Cannabich kennen zu lernen. Auch hier sind ihm keine Aufträge beschieden. Ebenfalls dort lernt er die Familie Weber kennen, in deren Tochter Aloysia, eine Sängerin, er sich verliebt. Nach fünf Monaten Aufenthalt erfolgt die Weiterreise nach Paris, wo er am 23. März 1778 ankommt, immerhin seine Ballettmusik Les petits riens aufführen darf, darüber hinaus aber keine weiteren Engagements bekommt und am 3. Juli um 10 Uhr abends seine Mutter verliert. Die Rückreise nach Salzburg, die er knapp drei Monate später (am 26. September) widerwillig antritt, um die vakante Stelle eines Hoforganisten anzutreten, führt ihn über Straßburg, Mannheim, Kaiserslautern und München, wo er noch einmal auf die Familie Weber trifft. Mitte Januar 1779 erreicht er seine Heimatstadt, ohne ein Engagement gefunden zu haben, wird aber bereits wenige Tage später, am 17. Januar, zum Hoforganisten ernannt – eine Tätigkeit, in deren Zusammenhang die Krönungsmesse (KV 317) entsteht. Dieser Versuch mit einem Engagement in Salzburg geht zwanzig Monate leidlich gut, obwohl das Verhältnis zum Erzbischof unter Spannung bleibt, da dieser ihm die Mitwirkung an einträglichen Konzerten in Wien untersagt, bis zu einer erneuten Reise am 5. November 1780 nach München, zur Uraufführung seiner Opera seria Idomeneo (KV 366) am 29. Januar 1781. Direkt im Anschluss daran wird er vom Erzbischof nach Wien zitiert, wo der Streit zwischen den beiden bis zum Bruch kulminiert. Mozart kündigt am 8. Juni 1781 den Salzburger Dienst auf, lässt sich in Wien nieder und lebt in den nächsten Jahren von Konzerten an privaten und öffentlichen Wiener Akademien.



Today I fearless. I am not afraid of happier even enjoy my fine life especially.And I am not afraid of lose my beloved, I trust my beloved loves me too.
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
Zithern
  4楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:月光大尉 帖子:866 积分:1966 威望:4 精华:0 注册:2005-6-19 21:55:16
  发帖心情 Post By:2005-6-30 19:16:47 [只看该作者]

Freischaffender Komponist in Wien (1781-1791)
Befreit von den Salzburger Fesseln entstehen nun durch den unabhängigen Komponisten und Musiklehrer, der ständig auf der Suche nach Auftraggebern und Klavierschülerinnen ist, und sich auch nicht scheut, auf Vorrat zu arbeiten, die ganz großen seiner Opern: am 16. Juli 1782 ist die Uraufführung des von Kaiser Joseph II. in beauftragten Singspiels Die Entführung aus dem Serail (KV 384) in Wien, am 1. Mai 1786 die Uraufführung der Opera buffa Le nozze di Figaro (KV 492) in Wien, am 29. Oktober 1787 die Uraufführung des Dramma giocoso Don Giovanni (KV 527) in Prag, am 26. Januar 1790 die Uraufführung der Opera buffa Così fan tutte (KV 588) in Wien (die letzten drei nach Libretti von Lorenzo Da Ponte), am 6. September 1791 die Uraufführung der Opera seria La clemenza di Tito (KV 621) in Prag und am 30. September 1791 die Uraufführung der Großen Oper Die Zauberflöte (KV 620) in Emanuel Schikaneders Theater im Freihaus auf der Wieden. Geschichte und Text gehen auf Emanuel Schikaneder zurück und stellen eine spekulative Mischung aus einem Vorgängerwerk ("Der Stein der Weisen"), einem Märchen von Wieland und freimaurerischen Attributen dar. In dieser Phase komponiert Mozart außerdem die Messe in c-Moll (KV 427) (1783) und wichtige Instrumentalwerke: die sechs Joseph Haydn gewidmeten Streichquartette (KV 387, 421, 428, 458, 464, 465) (1785), die Linzer Sinfonie (KV 425) und Prager Sinfonie (KV 504) (1786), Eine kleine Nachtmusik (KV 525) (1787) sowie die drei letzten Sinfonien g-Moll (KV 453), Es-Dur (KV 550) und C-Dur (Jupiter-Sinfonie, KV 551) (1788). In Wien lernt Mozart Gottfried van Swieten kennen, den Präfekten der Kaiserlichen Bibliothek (heute: Österreichische Nationalbibliothek) und ausgewiesenen Musikliebhaber. Dieser macht ihn mit den Arbeiten von Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel bekannt, als er ihm (um 1782/83) die Manuskripte, die er während seines langen Aufenthalts in Berlin gesammelt hatte, bei den regulären Sonntagskonzerten in van Swietens Räumen in der Kaiserlichen Bibliothek zur Verfügung stellt. Die Begegnung mit den größten Komponisten des Barock machte einen tiefschürfenden Eindruck auf Mozart und hatte großen Einfluss auf seine späteren Kompositionen. Am 4. August 1782 heiratet Mozart Constanze Weber, die Schwester Aloysias, die er drei Jahre zuvor in Mannheim kennengelernt hat und die in den folgenden Jahren sechs Kinder zur Welt bringt: Raimund Leopold (1783), Karl Thomas (1784), Johann Leopold (1786), Theresia (1787), Anna (1789) und Franz Xaver Wolfgang (1791), von denen vier bereits nach kurzer Zeit sterben. Lediglich Karl Thomas und Franz Xaver überleben die Kinderzeit. Sein Vater stirbt am 28. Mai 1787, den er in seinen Wiener Jahren noch zweimal besucht (1783) bzw. zu Besuch gehabt (1785) hat. Am 14. Dezember 1784 tritt Mozart in die Wiener Freimaurerloge Zur Wohltätigkeit ein (speziell in seinen Opern Die Zauberflöte und Le nozze di Figaro sind gesellschaftskritische Töne aus dieser Mitgliedschaft zu spüren). Am 7. Dezember 1787 wird er zum k.k. Kammermusicus ernannt (mit einem stattlichen Jahresgehalt von 800 Gulden für das Komponieren von ein paar Tänzen im Fasching) und am 9. Mai 1791 zum (unbesoldeten) Adjunkten des Domkapellmeisters von St. Stephan Leopold Hoffmann. Die Aufführung des Figaro 1786, vom Kaiser trotz des systemkritischen Inhalts freigegeben, hat das Wiener Publikum derart überfordert, dass es sich von ihm zurückzieht. Seine wirtschaftliche Situation verschlechtert sich, ohne dass er dieser Tatsache mit seinen Ausgaben Rechnung trägt: Es ist ein Wendepunkt in Mozarts Leben. Erfolg hat er in dieser Zeit nur in Prag. Abseits der Wiener Öffentlichkeit erschafft er die Werke der letzten Jahre; mit erneuten Reisen versucht er, die Entwicklung aufzuhalten. Diese führen ihn zu den Aufführungen nach Prag (8. Januar bis Mitte Februar 1787 und Ende August bis Mitte September 1791), aber auch mit dem Fürsten Karl Lichnowsky über Prag, Dresden und Leipzig nach Potsdam und Berlin zum preußischen König Friedrich Wilhelm II. (8. April bis 4. Juni 1789), sowie nach Frankfurt am Main zur Krönung Kaiser Leopolds (23. September bis Anfang November 1790), die er auf der Rückreise zu Stationen in Mannheim und München nutzt. Aber weder die Berliner Reise 1789 noch die nach Frankfurt 1790 bringen eine Entwicklung zum Besseren. Berlin verschafft weder Einnahmen noch eine Anstellung. Die vom Kaiser erbetene Oper Così fan tutte findet nur mäßigen Beifall, und auch der Auftritt in Frankfurt sowie die Uraufführung des Tito in Prag finden wenig Resonanz. Erst der Beifall, den Mozart für die Zauberflöte erhält, verspricht Besserung. Licht am Ende des Tunnels und ein früher Tod Nach der Uraufführung von La clemenza di Tito in Prag war Mozart Mitte September 1791 nach Wien zurückgekehrt und hatte sich sofort in die Arbeit zur Uraufführung der Zauberflöte gestürzt, die zwei Wochen später – endlich wieder mit Erfolg – über die Bühne ging. Gleichzeitig hatte er die Motette Ave verum corpus ausgearbeitet und mit der Niederschrift des Requiems (KV 626) begonnen, die er jedoch nicht mehr abschließen kann. Franz Xaver Süßmayr, ein ehemaliger Schüler, vollendete das berühmte Requiem. Wenige Wochen nach der Uraufführung der Zauberflöte am 20. November 1791 wird Mozart bettlägerig, am 5. Dezember stirbt er und wird am Tag darauf beerdigt. Er wird knapp 36 Jahre alt. Die Todesursache ist nicht eindeutig geklärt. Genannt werden „hitziges Frieselfieber“ (Diagnose des Totenbeschauers), Rheuma, Syphilis, Herzversagen und Aderlass. Er selbst war davon überzeugt, dass er vergiftet werde und äußerte sich Konstanze dahingehend wenige Wochen vor seinem Tod während eines Besuchs im Prater: "Gewiß, man hat mir Gift gegeben." Die ersten Legenden zirkulieren schon kurz nach seinem Tod.



Today I fearless. I am not afraid of happier even enjoy my fine life especially.And I am not afraid of lose my beloved, I trust my beloved loves me too.
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
Zithern
  5楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:月光大尉 帖子:866 积分:1966 威望:4 精华:0 注册:2005-6-19 21:55:16
  发帖心情 Post By:2005-6-30 19:19:25 [只看该作者]

我自己也是德语刚起步,是在一个德语论坛里看到的(不会德语的不要打我,溜………)




Today I fearless. I am not afraid of happier even enjoy my fine life especially.And I am not afraid of lose my beloved, I trust my beloved loves me too.
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
始祖鸟
  6楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:月光上士 帖子:369 积分:2576 威望:0 精华:6 注册:2005-6-19 7:06:56
  发帖心情 Post By:2005-6-30 19:30:53 [只看该作者]

我的天,好像天书一样



古典是一种理想  古典是一种精神
古典是一种寄托  古典是一种抚慰
古典是一种怀念  古典音乐是古典最真实的表情
我终究是一个老音乐爱好者,除了音乐没有其他的慰藉。没有音乐的人生终究是一个错误,一种苦难,一次流放。
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
月光浩
  7楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 月光钢琴教育家
等级:月光盘古 帖子:3504 积分:16234 威望:20 精华:39 注册:2005-2-16 20:50:03
  发帖心情 Post By:2005-6-30 20:34:33 [只看该作者]

哈哈太感谢Zithern了,正在练习中呢!


我爱钢琴!!QQ 31934340
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
始祖鸟
  8楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:月光上士 帖子:369 积分:2576 威望:0 精华:6 注册:2005-6-19 7:06:56
  发帖心情 Post By:2005-6-30 20:54:13 [只看该作者]

对于不懂得人好像在看天书


古典是一种理想  古典是一种精神
古典是一种寄托  古典是一种抚慰
古典是一种怀念  古典音乐是古典最真实的表情
我终究是一个老音乐爱好者,除了音乐没有其他的慰藉。没有音乐的人生终究是一个错误,一种苦难,一次流放。
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
莫扎特还没死
  9楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 莫扎特研究协会委员
等级:贵宾 帖子:616 积分:2007 威望:5 精华:1 注册:2005-6-17 4:22:24
  发帖心情 Post By:2005-6-30 23:05:03 [只看该作者]

努力学习德语中.....


大家注意!!莫扎特真的还没有死!!不信可加入他的群:20659938莫莫群于莫扎特诞生250周年诞生!!!
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
Zithern
  10楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:月光大尉 帖子:866 积分:1966 威望:4 精华:0 注册:2005-6-19 21:55:16
  发帖心情 Post By:2005-7-1 11:35:17 [只看该作者]

坛子上的人都在学德语啊?

我还以为会有很多人骂我没事发什么德语~

图片点击可在新窗口打开查看



Today I fearless. I am not afraid of happier even enjoy my fine life especially.And I am not afraid of lose my beloved, I trust my beloved loves me too.
严禁灌水,斑竹见水贴必删,帖子不在多在精.  回到顶部
总数 20 1 2 下一页