主题：郎朗、巴伦博伊姆上演“师徒秀”

　　每当郎朗发完言，坐在一旁的世界知名钢琴家丹尼尔•巴伦博伊姆都会用手慈爱地摸摸他的头，表示赞许；当老师发言完毕，郎朗也会凑近话筒，为现场记者解释“东方学”、音乐术语和老师生平。19日在第十届北京国际音乐节开幕式新闻发布会上，郎朗、巴伦博伊姆师徒上演了“师徒秀”。

　　“渔夫”巴伦博伊姆和徒弟郎朗

　　作为阿根廷裔以色列籍的世界级音乐家，巴伦博伊姆经常被人问及三个问题：音乐、政治、社会活动。在巴伦博伊姆看来，音乐只是通过声音来传达的一种艺术，将它与各种政治活动和社会影响关联起来，显得牵强。他注重在生活中利用“音乐来唤醒时代”。

　　当现场翻译不太熟稔已故知名东方学家萨伊德时，郎朗出来为在场国内外媒体记者解释：由于巴伦博伊姆与萨伊德同属的文化联系，他们曾经联手推动了一个和平乐团的运动，联合了阿拉伯和西方的艺术家，在中东地区和世界其他地方进行广泛的音乐演出，获得极大社会反响。

　　在北京国际音乐节首场演出上，著名钢琴演奏家郎朗将与巴伦博伊姆率领的柏林国家乐团联袂演出贝多芬作品的专场音乐会。演出包括《莱奥诺拉》第三序曲、降E大调第五钢琴（皇帝）协奏曲和C小调第五（命运）交响曲等大批经典曲目。

　　巴伦博伊姆说，郎朗与众不同，并有着非凡的音乐学习能力。近年来，郎朗时常飞到他的身边，两人进行音乐切磋。

　　“我的任务不是给他表现什么，而是促使他思考。”巴伦博伊姆说，“授人以鱼，不如授人以渔。”

　　“郎朗现在可以自己去钓鱼了。”巴伦博伊姆说到。

　　音乐节：中西合璧、众星云集

　　北京国际音乐节艺术基金会理事长余隆介绍，本届音乐节期间，郎朗将以惊人的魄力和才华，与五支中外著名交响乐团、六位指挥大师合作，演奏钢琴协奏曲。

　　“这无论是在生理、心理还是在艺术上都是对一个音乐家的巨大考验。”余隆说。

　　此次音乐节众星云集，除了巴伦博伊姆和朗朗外，还有香港管弦乐团艺术总监艾度•迪华特，德国历史最悠久的班贝格交响乐团艺术总监乔纳森•诺特，新加坡交响乐团艺术总监水蓝，巴黎管弦乐团艺术总监克里斯托夫•埃森巴赫。

　　据主办方介绍，此次音乐节的“中国概念”颇有特色，融合了多种艺术门类，其中包括曹禺原著改编的京剧《原野》、作曲家郭文景创作的歌剧新作《诗人李白》、由“重出江湖”的老一代中国作曲家为宋词重新谱曲制作的《唐宋名篇音乐朗诵会•宋人弦歌》。

　　音乐节将由9月21日持续到10月26日。（新华社专稿）