向大家推荐一本好书--《现代钢琴演奏技巧》其实这部书我是先读的德文版的,后来我的专业老师又给我讲解了这本书的精要,所以拿出来给大家共享,这本书现在在国内有售是上海音乐出版社出版的,书名为《现代钢琴演奏技巧》。其实这个书名翻译的并不准确,这并不是一本介绍演奏技巧的书,而是介绍作为一个学钢琴的人应该怎样工作,来达到演奏好音乐的目的。其实这本书的德文名字是Modernes Klavierspiel中文翻译应该是现代钢琴演奏,其实跟技巧根本没有关系。这本书在国内也学没有赵晓生先生那本有名,但是在国际上这本书却有着很广泛的声誉也是许多钢琴老师教育学生的参考。
这本书的作者是卡尔 莱默尔和他大名鼎鼎的学生瓦尔特 吉泽金,其实这本书的作者主要是卡尔 莱默尔,吉泽金只是写了个序言。
这本书区别于以前的关于演奏的书,就是这本书着重于讲述工作方法,而不是专门介绍技巧和音乐诠释的,所以这本书有点枯燥,不想涅高兹的那本著作那么有趣。这本书首先强调的是听觉的训练,没有好的听觉就没有好的演奏,而且作者也指出,多数钢琴演奏者都不能正确的倾听自己的演奏,其次作者强调演奏者对乐谱的掌握,要求演奏者要精通乐谱,要以最快的速度把谱子记住,而且书中有记忆训练方法。作者始终强调技巧要用头脑来控制,强调练习的多样性和练习的短时间,多次数,都是我们应该学习的,本书的特点就是把练习作为研究的重点,其实就是在教大家怎么练琴所
嗯,也要参考
BTW:聂高磁那个有趣么?好多晦涩的语言,翻译的问题
我看过后,感觉里面谈到的 脑力技巧和练琴的专注程度
对我们练琴很有帮助的
以下是引用PowerBuilder在2006-8-29 21:33:34的发言:嗯,也要参考
BTW:聂高磁那个有趣么?好多晦涩的语言,翻译的问题
有好多以前翻译过来的老书,看着很是累人,翻译的很不好!现在出版的感觉好多了已经!