共6 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]

标题：（广告）｛乐经老人｝《贝多芬九首交响曲》谱例分析

1楼

乐经老人 发表于：2006-9-4 5:47:18

看了论坛翻译区的资料，非常之佩服＋感动，大家的英语水平都那么好～我就不“外露”了，哈哈，

昨天到了本法文版的《贝多芬九首交响曲》

这本书详细分析了全部贝多芬交响曲（包括全部乐章的分析、背景、和声等），比较权威！全书近４００页，有很多配套谱例

小弟不才，受到了翻译区那些默默无闻朋友的触动，打算翻译，这里想先咨询一下大家，如果国内能买到很权威的贝多芬交响曲分析，我就不拿出来“臭屁”了，，，如果有且不全，那把大家想要的具体哪首交响曲告诉我，我就翻译这首，如果大家想要，我就全部翻译！基本上确定后，加上平时课业繁忙，所以只能抽空翻，翻译保持一个月一首曲子并且配套谱例。

征求一下大家意见，不过没什么意见～我也就不麻烦自己了，嘻嘻

书预览：

此主题相关图片如下：

[此贴子已经被作者于2006-9-4 7:32:29编辑过]

2楼

乐经老人 发表于：2006-9-4 5:59:33

,这是书的封面！

此主题相关图片如下：

3楼

月光浩 发表于：2006-9-5 6:08:22

我的天，这版主太敬业了！强烈支持翻译，没看到国内有，就是有估计也没你那边那本权威！我也不能闲着了！

4楼

乐经老人 发表于：2006-9-12 2:29:53

以下是引用月光浩在2006-9-5 6:08:22的发言：
我的天，这版主太敬业了！强烈支持翻译，没看到国内有，就是有估计也没你那边那本权威！我也不能闲着了！

嘿嘿，这两天已经开始慢慢的翻了，，，，，这本书是已经快停产的书了，我也是预定到的，这里很多音乐理论的书也不是销量很好～所以很多非常专业的书，一段时间后就下架了～～～～

估计下个月会有翻译资料贴上来～嘻嘻～不过时间不能很固定～因为这个月底可能会回国2周，所以..............

5楼

勾手手 发表于：2006-9-12 8:32:56

哇 ~强烈支持~~

国内基本上是不可能有了~引进版貌似也没有~

好不容易才找到贝9的总谱~~~~

谢谢楼主

6楼

乐经老人 发表于：2006-9-12 9:02:36

呵呵，互相学习～不带谢的，，，，，哈哈

我会尽快翻译出来上传的，

共6 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]