B姐以及各位斑竹：
现在《霍洛维兹夜谈》的各章节已陆续出炉，但是每个部分是零散而且无序地分布于不同的帖子，大伙儿阅读起来很是不便。建议做一个无水修正版置顶，至于译文的修改，可由各译者或志愿者完成，工作量也不大，有什么修改的地方也可以随时更新。
报告完毕～
谢谢热心的"蓝蓝海", 我会把每章翻译的订正改入原文的。月光盘古说等我们整本书译完会一起装订，看来现在已经有些乱了，clean up 一下还是需要的=)
那真是辛苦BM姐了，修订工作会很辛苦呢，我觉得还是大家一起做比较快……不过貌似首先要定稿啊，现在只是对原文中的不足进行了修改，但是究竟应该怎么译，我觉得应该需要高人指导。
还有，偶是“天蓝海”哦，我还有个马甲……不告诉你们，哈哈（飘走～）