露丝·史兰倩丝卡自传《琴恋》及经典钢琴教程《指尖下的音乐》出版
琴恋:——钢琴夫人史兰倩斯卡青春回忆录
[美] 露丝•史兰倩丝卡 路易•毕昂柯里 著
王润婷 译
定价 25.00
ISBN 7-5633-5786-6/K•357
广西师范大学出版社2005年12月
音乐天才的传奇人生,儿童教育的典型案例,钢琴演奏黄金时代的缩影。
此书是史兰倩丝卡前半生传奇经历的真实记录。从中我们可了解到,一位音乐神童成长为成熟的艺术家的风雨历程。作者曾受教于鲁宾斯坦、科尔托、佩特里、拉赫玛尼诺夫等钢琴大师,本书也详尽地反映了他们的音乐观念与技巧特点,极富价值。
本书由史兰倩丝卡亲自授权自己的得意门生王润婷翻译。王润婷受其教诲多年,对乃师的音乐及人格魅力感受颇深,译文忠实细腻地传达出大师早年的心路历程。
指尖下的音乐
[美] 露丝•史兰倩斯卡 著 王润婷 译
ISBN 7-5633-5803-X/J•272
王润婷 译
定价 18.00
广西师范大学出版社2006年1月
给职业与业余演奏家的忠言,钢琴技术面面观。
作者露丝•史兰倩斯卡8岁即获《纽约时报》赞誉“自莫扎特以来最耀眼的音乐神童”。她累积其近40年灿烂演奏生涯和教学经验,淬炼成书《指尖下的音乐》。
全书巨细靡遗地讲述钢琴演奏的每个细节。小至指法的运用、练习技巧的方法,大至整场音乐会的排练。另外举例分析霍洛维茨、鲁宾斯坦等名家的演奏曲目,阐释曲目设计的艺术。除了演奏技巧,书中更流露出作者面对音乐的谦卑与努力,及其顶尖艺术家的风范。
本书在台湾再版十余次。